শ্রদ্ধা কাপুরের নতুন সিনেমা ‘ঈথা’ বড় পর্দায় মুক্তির আগেই সিনেমাটির নাম নিয়ে ভারতের রাজনৈতিক মহল এবং একটি ঐতিহাসিক শিল্প পরিবারের মাঝে এক বিশাল বিতর্কের মুখে পড়েছে। মহারাষ্ট্রের কিংবদন্তি তামাশা ও লাবণী শিল্পী বিথাবাই নারায়ণগাঁওকরের জীবন অবলম্বনে নির্মিত এই বহুল প্রতীক্ষিত বায়োপিকটির সাম্প্রতিক টিজার ব্যাপক সাড়া ফেললেও এর নামকরণ নিয়ে আপত্তি উঠেছে।

মহারাষ্ট্রের ন্যাশনালিস্ট কংগ্রেস পার্টির (এনসিপি) চলচ্চিত্র ও সংস্কৃতি বিভাগ এবং বিথাবাইয়ের পরিবারের সদস্যরা সরাসরি শ্রদ্ধা কাপুরের নতুন সিনেমার নাম পরিবর্তনের দাবি জানিয়েছেন। এনসিপি নেতা বাবাসাহেব পাতিল এবং শিল্পীর দুই ছেলে কৈলাশ ও রাজেশ স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, বিথাবাই শুধু একজন সাধারণ লোকশিল্পী নন, বরং তিনি মারাঠি সংস্কৃতির অন্যতম প্রধান পথিকৃৎ ছিলেন।

তারা সম্মিলিতভাবে মনে করেন ‘ঈথা’ নামটি এই কিংবদন্তি মহীয়সী নারীর অবদান ও মর্যাদাকে কোনোভাবেই যথাযথভাবে ফুটিয়ে তোলে না, তাই সিনেমাটির নাম পরিবর্তন করে সরাসরি ‘বিথাবাই’ রাখা উচিত। ১৯৫৭ ও ১৯৯০ সালে দুবার মর্যাদাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি পুরস্কারে ভূষিত হওয়া এই শিল্পীর জীবনীর প্রতি এটিই হবে প্রকৃত সম্মান বলে দাবি করছেন তার নাতি মোহিত নারায়ণগাঁওকর।

টিজারে দেখানো একটি দৃশ্যে গর্ভবতী অবস্থায় মঞ্চে নাচ ও সন্তান প্রসবের পর পুনরায় পারফর্ম করার রোমহর্ষক ঘটনাটি নিয়ে বিতর্ক থাকলেও, নির্মাতারা এটিকে শিল্পীর অদম্য মানসিক শক্তির প্রতীক হিসেবেই দাবি করেছেন। পরিচালক লক্ষ্মণ উতেকর কিংবা প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান ম্যাডক ফিল্মস এখনো এই নাম বিতর্ক নিয়ে অফিসিয়ালি কোনো মন্তব্য না করায় পরিস্থিতি দিন দিন আরও জটিল হচ্ছে।

বলিউডের প্রতিভাবান অভিনেতা রণদীপ হুদা ও মোহাম্মদ জিশান আইয়ুব অভিনীত এই সিনেমাটি আগামী ২৮ আগস্ট বিশ্বব্যাপী প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার একটি চূড়ান্ত পরিকল্পনা রয়েছে। তবে চলচ্চিত্র বিশ্লেষকদের মতে, প্রচারণার একদম শেষ মুহূর্তে এসে শ্রদ্ধা কাপুরের নতুন সিনেমার নাম পরিবর্তন করা হলে পুরো মার্কেটিং স্ট্র্যাটেজি নতুন করে সাজাতে হবে।